Communiqué de presse

  Le référendum portant sur le projet de la nouvelle constitution de la République Tunisienne publié au journal officiel tunisien le 30 juin 2022, s’est tenu en Roumanie les 23, 24 et 25 juillet 2022, dans quatre bureaux de vote situés dans les villes de Bucarest, Timisoara, Cluj-Napoca et Iasi, dans lesquels réside un nombre très important de ressortissants tunisiens, dont la majorité sont des étudiants qui poursuivent leurs études universitaires en médecine, médecine dentaire et pharmacie et d’autres spécialités variées.

  Les électeurs tunisiens résidents en Roumanie ont, dès lors, rejoint les centres de vote susmentionnés, mis à leur disposition pendant trois jours du 8 heures du matin à 18 heures du soir, pour exercer leur droit de citoyenneté et se prononcer sur le projet de la nouvelle constitution tunisienne, sachant que le bureau de vote de Bucarest est resté ouvert le 25 juillet 2022, jusqu’à 22 heures du soir.

  Il importe de préciser que l’organisation de ce référendum s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de la feuille de route annoncée par Son Excellence Monsieur Kais Saied, Président de la République Tunisienne, le 13 décembre 2021, en vertu de laquelle le projet de la nouvelle constitution soumis au vote serait le résultat de la consultation publique qui s’est étalée pendant la période du 1er janvier au 20 mars 2022, via une plateforme numérique nationale.

  Cette feuille de route prévoit, également, la tenue des élections législatives et parlementaires en date du 17 décembre 2022.

  Par ailleurs, L’Ambassade de Tunisie en Roumanie voudrait adresser ses vifs remerciements et exprimer sa pleine reconnaissance aux autorités nationales, régionales et locales roumaines, en particulier, celles de Bucarest, de Cluj, de Timişoara et d’Iaşi, pour le soutien exemplaire qu’elles avaient apporté à la Tunisie pour assurer le bon déroulement du référendum constitutionnel tunisien, sur son territoire.

  Elle voudrait, également, exprimer sa reconnaissance aux Universités roumaines à savoir, l’Université de Médecine et de Pharmacie « Victor Babes » de Timisoara, l’Université de Médecine et de Pharmacie « Iuliu Hatieganu » de Cluj-Napoca et l’Université de Médecine et de Pharmacie « Gr. T. Popa » de Iasi, pour avoir accepté de transformer leurs établissements en centres de vote, pendant la période du référendum constitutionnel tunisien.

  L’Ambassade de Tunisie en Roumanie se félicite, du reste, de l’excellence des relations historiques et d’amitié entre la Tunisie et la Roumanie qui fêteront l’année prochaine le 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques et réitère ses remerciements au Gouvernement et au peuple roumain pour leur soutien continu au peuple tunisien, qui aspire à la démocratie, à la paix et à la prospérité.

 

Traduction non officielle

Comunicat de presa

  Referendumul pentru proiectul noii Constituții a Republicii Tunisia publicat în jurnalul oficial tunisian pe 30 iunie 2022, a avut loc în România în zilele de 23, 24 și 25 iulie 2022, în patru secții de votare situate în orașele București, Timișoara, Cluj- Napoca și Iași, în care locuiesc un număr mare de cetățeni tunisieni, majoritatea studenți care își urmează pregatirea universitară în medicină, stomatologie, farmacie și alte diverse domenii.

  Alegătorii tunisieni rezidenți în România s-au deplasat așadar la centrele de vot menționate mai sus, puse la dispoziția lor timp de trei zile între orele 8:00 și 18:00, pentru a-și exercita dreptul cetățenesc și a se pronunța asupra proiectului noii constituții tunisiene, cu mențiunea că biroul de vot din București a rămas deschis până la orele 22:00 în data de 25 iulie.

   Este important de precizat că organizarea acestui referendum se înscrie în implementarea foii de parcurs anunțată de Excelența Sa dl. Kais Saied, Președintele Republicii Tunisia, pe 13 decembrie 2021, în temeiul căreia proiectul noii constituții supus la vot ar fi rezultatul consultărilor publice desfășurate în perioada 1 ianuarie – 20 martie 2022, prin intermediul unei platforme digitale naționale.

  Această foaie de parcurs prevede și organizarea de alegeri legislative și parlamentare pe 17 decembrie 2022.

  Ambasada Tunisiei în România dorește, în acest sens, să-și exprime sincerele mulțumiri și deplina recunoștință față de autoritățile naționale, regionale și locale române pentru sprijinul exemplar pe care l-au acordat Tunisiei în asigurarea bunei desfășurări a referendumului constituțional tunisian pe teritoriul României.

  De asemenea, Ambasada își exprimă recunoștința față de prestigioasele Universități de Medicina și Farmacie UMF „Victor Babeș” din Timișoara, UMF „Iuliu Hațieganu” din Cluj-Napoca și UMF „ Gr. T. Popa” din Iasi, pentru ca au acceptat să găzduiască centre de votare și în perioada referendumului constituțional tunisian.

  Ambasada Tunisiei în România salută, de asemenea, relațiile istorice excelente și prietenia dintre Tunisia și România, care vor sărbători anul viitor împlinirea a 60 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice, și reiterează mulțumirile sale Guvernului și poporului român pentru sprijinul continuu acordat poporului tunisian, care aspira la democrație, pace și prosperitate.


© 2022: | Travel Theme by: D5 Creation | Powered by: WordPress